De miercuri, 14 aprilie, până sâmbătă, 17 aprilie, Teatrul de Stat Constanța organizează online „MARATONUL DRAMATURGIEI ISRAELIENE PE SCENE ROMÂNEȘTI”. Proiectul, realizat în parteneriat cu Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București, Teatrul Evreiesc de Stat, Teatrul „Toma Caragiu” Ploiești și Teatrul „L. S. Bulandra” București, este ocazionat de sărbătorirea Zilei Naționale a Israelului, în 14 Aprilie.
„Ne propunem să scoatem în evidență, prin câteva exemple elocvente, valoarea și consistența dramaturgiei israeliene în peisajul teatral românesc.”, spun reprezentanți Teatrului de Stat Constanța.
Astfel, în cele patru zile, pe pagina Facebook a Teatrului de Stat Constanța vor fi programate difuzări ale mai multor spectacole produse de teatre din România după texte semnate de dramaturgi israelieni, după cum urmează:
Miercuri, 14 aprilie, ora 19:00 – „Varșovia: Ghid turistic” de Hillel Mittelpunkt, traducerea Sonda Silverston, regia Eugen Gyemant – Teatrul Evreiesc de Stat;
Joi, 15 aprilie, ora 18:00 – „Amărăștenii” de Zadok Zemach, traducerea Monica Opincaru, regia Sânziana Stoican – Teatrul „Toma Caragiu” Ploiești;
Joi, 15 aprilie, ora 20:00 – „Noii infractori” de Edna Mazya, traducerea Etgard Bitel, regia Ion Caramitru – Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București;
Vineri, 16 aprilie, ora 18:00 – „Șofer/pictor” de Hillel Mitelpunkt, traducerea Lucian Iftime, regia Alexandru Dabija – Teatrul Evreiesc de Stat;
Vineri, 16 aprilie, ora 20:00 – „Miriam W.” de Savyon Liebrecht, traducerea Ada-Maria Ichim, regia Radu Afrim – Teatrul „Toma Caragiu” Ploiești;
Sâmbătă, 17 aprilie, ora 18:00 – „Jocuri în curtea din spate” de Edna Mazya, traducerea Ada – Maria Ichim, regia Diana Mititelu – Teatrul de Stat Constanța
Sâmbătă, 17 aprilie, ora 20:00 – „Meșteșugul Vieții” de Hanoch Levin, traducerea Moscu Alacalay și Denise Idel, regia Felix Alexa – Teatrul „L. S. Bulandra” București.
